New 10-part Starz docuseries follows students and faculty at a Chicago high school for one year to highlight racial inequality. (Aug. 25)