NUEVA YORK (AP) — Los precios de las acciones cerraron ligeramente al alza en Wall Street el lunes, impulsadas por ganancias en compañías de tecnología y productos de consumo.

Tanto el Dow Jones como el Standard & Poor's 500 alcanzaron niveles récord al cierre de la sesión.

Apple subió 1,4% y Wal-Mart 1%.

Las compañías de energía bajaron junto con el precio del crudo. Pioneer Natural Resources cedió 4,2%.

Tyson Foods subió 5,7% tras emitir un optimista pronóstico de ganancias.

La firma de equipo médico NxStage Medical ganó 28,2% luego de anunciar que será adquirida por Fresenius Medical Care.

El índice Standard & Poor's 500 subió 4 puntos, 0,2%, hasta 2.480. El Dow Jones subió 25 puntos; 0,1%, a 22.118. El Nasdaq ganó 32 puntos, 0,5%, hasta 6.383 puntos.