Miércoles 5 de marzo del 2014

AGREGA:

AMC-POL COSTA RICA-ELECCIONES

EUR-GEN UCRANIA-MILITARES

AMN-MED BEBE-SIDA CURA

AMN-CIE MARIPOSA-ALAS

ESP-CEL VENEZUELA-PROTESTAS ARTISTAS

ESP-GEN DANNA PAOLA-MODA

ACTUALIZA:

AMN-GEN OEA-VENEZUELA

EUR-GEN PAPA-MITO

Primer ministro de Ucrania dice que Crimea seguirá siendo parte de su país

Entre protestas conmemoran muerte de Chávez

Venezuela: Revolución de Chávez afronta desafíos

Fuerzas israelíes capturan barco rumbo a Gaza con armas provenientes de Irán

Economía de la eurozona en franca recuperación

PRIMERA PLANA

EUR-GEN UCRANIA

KIEV — El nuevo primer ministro ucraniano, en su primera entrevista desde que asumió funciones, defendió enfáticamente el miércoles la legalidad de su gobierno contras los ataques provenientes de Rusia, aunque dijo que Ucrania estaría dispuesta a considerar otorgarle más autonomía a Crimea para mitigar las preocupaciones de la población prorrusa de la región. Por Maria Danilova. 820 palabras. AP fotos. ENVIADO.

EUR-GEN UCRANIA-MILITARES

WASHINGTON — La Casa Blanca adoptó el miércoles medidas para respaldar las defensas de los aliados en Europa en respuesta a la ocupación rusa de la península ucraniana de Crimea. Por Bradley Klapper. 280 palabras. ENVIADO.

Con:

—AMN-GEN EEUU-UCRANIA-PERSPECTIVA: Es improbable un retiro ruso de Crimea, dicen analistas. ENVIADO.

—EUR-GEN UCRANIA-ASALTO: Turba con banderas rusas asalta edificio en Ucrania. ENVIADO.

—EUR-GEN UE-UCRANIA-DIPLOMACIA: La UE extiende ayuda financiera a Ucrania. ENVIADO.

—EUR-GEN UCRANIA-ECONOMIA: La UE dará a Ucrania un paquete de asistencia de 15.000 millones de dólares. ENVIADO.

AMS-GEN CHAVEZ-ANIVERSARIO

CARACAS, Venezuela — El este de la capital venezolana amaneció el miércoles en medio de tensiones luego de que decenas de manifestantes bloquearon algunas vías en protesta contra el gobierno, mientras en otro extremo de la ciudad centenares de personas se preparaban para conmemorar el primer aniversario de la muerte del fallecido expresidente Hugo Chávez. Por Fabiola Sánchez. 650 palabras. ENVIADO.

AMS-GEN VENEZUELA-CHAVEZ

CARACAS, Venezuela — El presidente Hugo Chávez insistió siempre que su proyecto socialista duraría dos décadas, pero después de su fallecimiento incluso algunos de sus partidarios más fervientes dudan de esa afirmación. Por Fabiola Sánchez y Frank Bajak. AP Fotos. 910 palabras. ENVIADO.

MOR-GEN ISRAEL-IRAN

JERUSALEN — Fuerzas israelíes asaltaron un barco en el Mar Rojo y confiscaron decenas de cohetes de avanzado diseño enviados por Irán a los combatientes islamistas en la Franja de Gaza. Por Aron Heller. 230 palabras. AP fotos. ENVIADO.

EUR-ECO EUROPA-ECONOMIA

LONDRES — Una doble dosis de noticias económicas positivas indicaron el miércoles que la recuperación de las 18 naciones de la eurozona comenzó con buen pie el 2014 y el periodo anterior a la escalada de la crisis en Ucrania. 320 palabras. AP fotos. ENVIADO.

LATINOAMERICA Y CARIBE

AMN-GEN OEA-VENEZUELA

WASHINGTON — El secretario general de la OEA José Miguel Insulza espera que el Consejo Permanente de la organización emita un comunicado con un llamado al diálogo en Venezuela, pero puso en duda que decida convocar a los cancilleres del continente para una sesión extraordinaria porque considera que en el país sudamericano no ha ocurrido una ruptura del hilo democrático. Por Luis Alonso Lugo. 700 palabras. ENVIADO

AMC-POL EL SALVADOR-ELECCIONES

SAN SALVADOR, El Salvador — Los partidos políticos cierran su campaña para el balotaje de las elecciones presidenciales del domingo con vistosas concentraciones y bulliciosas caravanas de vehículos en la capital y las principales ciudades del país. Por Marcos Alemán . A las 2200 GMT.

AMC-POL COSTA RICA-ELECCIONES

SAN JOSE — El candidato del oficialista Partido Liberación Nacional Johnny Araya, anunció este miércoles su retiro de la contienda por la presidencia de Costa Rica en la segunda ronda electoral. Por Javier Cordoba. ENVIADO.

—EUR-GEN PAPA-BRASIL: El papa Francisco denuncia la trata de seres humanos en Brasil. 280 palabras. ENVIADO.

—EUR-GEN PAPA-ARGENTINA: El papa nombra nuevo obispo en Buenos Aires, Argentina. 160 palabras. ENVIADO.

ESTADOS UNIDOS

AMN-ECO OBAMA-SALARIO MINIMO

WASHINGTON — El presidente Barack Obama quiere que Estados Unidos imite a Connecticut y eleve el salario mínimo. Desde una universidad pública en Connecticut, Obama pedirá en las próximas horas al Congreso que eleve el sueldo mínimo de 7,25 a 10,10 dólares la hora. Es una gran prioridad para el presidente este año, pero no está claro si el Congreso lo complacerá.

—AMN-GEN EEUU-GENERAL ACOSO: Comienza juicio de general del ejército acusado de abuso sexual de subordinados. ENVIADO

HISPANOS EN ESTADOS UNIDOS

AMN-INM TENNESSEE-UNIVERSIDAD

NASHVILLE, Tennessee — Los partidarios de la iniciativa que permitiría a los hijos de personas que ingresaron en Estados Unidos sin autorización pagar la matrícula universitaria de los residentes del estado dijeron el martes que la propuesta beneficiará a la economía de Tennessee. Lucas L. Johnson. 330 palabras. ENVIADO.

RESTO DEL MUNDO

EUR-GEN PAPA-MITO

CIUDAD DEL VATICANO — El papa Francisco recibe críticas crecientes por no tomar medidas en materia de abuso sexual. Por Nicole Winfield. AP Fotos. ACTUALIZADO.

ECONOMIA

EUR-ECO EUROPA-CRISIS FINANCIERA

BRUSELAS — La Comisión Europea advirtió a Italia y Francia que deben hacer más para reducir su deuda pública y reformar sus economías a fin de disminuir el riesgo de ser afectadas por la turbulencia de los mercados. 150 palabras. ENVIADO.

MEDICINA, CIENCIA Y TECNOLOGIA

MUN-MED OMS-AZUCAR

LONDRES — La Organización Mundial de la Salud afirma que el consumo diario de azúcar debe ser no más del 5 % del total de calorías, la mitad de su recomendación anterior, según nuevas normas publicadas el miércoles. Por Maria Cheng. 400 palabras. ENVIADO.

AMN-MED BEBE-SIDA CURA

Una segunda bebé nacida con el virus del sida puede haber experimentado la remisión de la infección y posiblemente esté curada gracias a un tratamiento enseguida de nacer, en este caso, cuatro horas después. Por Marilynn Marchione. 350 palabras. ENVIADO

—AMN-CIE MARIPOSA-ALAS: Mariposas: Identifican gen para cambiar de apariencia a modo de protección. ENVIADO.

DEPORTES

DEP-FUT MUNDIAL ESPAÑA-ITALIA

MADRID — El brasileño naturalizado español Diego Costa debuta con la selección campeona del mundo en un amistoso contra Italia, un duelo entre dos selecciones con grandes metas en el Mundial. AP Fotos. 400 palabras. EDITORES: Partido desde las 2100 GMT.

DEP-FUT MUNDIAL RUMANIA-ARGENTINA

BUCAREST, Rumania — Lionel Messi encabeza a la selección argentina en un amistoso contra Rumania. AP fotos. 400 palabras. EDITORES: Partido desde las 1900 GMT.

DEP-ATL PISTORIUS-JUICIO

PRETORIA, Sudáfrica — Oscar Pistorius pidió a un amigo que asumiera la culpa cuando una pistola se disparó por accidente en un restaurante en Johannesburgo semanas antes que el corredor con las piernas amputadas matara a tiros a su novia, testificó el miércoles un testigo en el juicio por asesinato. Por Gerald Imray y Christopher Torchia. AP Fotos. 835 palabras. ENVIADO.

ESPECTACULOS

ESP-MUS IDINA MENZEL

NUEVA YORK — Idina Menzel — o Adele Dazeem si se es John Travolta — está disfrutando de un éxito masivo por "Let It Go", de la cinta animada "Frozen". Pero la estrella de Broadway se confiesa perpleja de que esté triunfando en las listas de música pop con una canción más bien teatral. Por Mesfin Fekadu. AP fotos. 948 palabras. ENVIADO.

Con:

—ESP-CIN OSCAR-TRAVOLTA: Travolta se disculpa con Idina Menzel por pronunciar mal su nombre en los Oscar. AP fotos. 296 palabras. ENVIADO.

ESP-MUS SILVIO RODRIGUEZ

MÉXICO — Silvio Rodríguez ofrece conferencia de prensa en México, donde realizará una serie de presentaciones como parte de su gira "Su última cita". El cantautor cubano respondió recientemente al músico panameño Rubén Blades por la crítica que hizo al gobierno del presidente venezolano Nicolás Maduro. Por Natalia Cano. AP Fotos. 750 palabras.

ESP-MUS PABLO ALBORAN

MÉXICO— Pablo Alborán, un admirador confeso de Paco de Lucía, considera que la guitarra no ha muerto con el fallecimiento del maestro del flamenco. Por el contrario, está más viva que nunca gracias a su legado. Por Berenice Bautista. AP fotos. 678 palabras. ENVIADO.

—ESP-CEL VENEZUELA-PROTESTAS ARTISTAS: Protestas en Venezuela dividen al mundo del espectáculo. AP fotos. 500 palabras.

—ESP-GEN DANNA PAOLA-MODA: Actriz mexicana Danna Paola debuta en el mundo de la moda. AP fotos. 400 palabras.

—ESP-TEA HAMSTERS HUMANOS: Dos artistas del performance viven 10 días en gran rueda para "hámsteres humanos"; muestran cooperación y confianza. AP fotos. 412 palabras. ENVIADO.

REPORTAJES

REP-GEN TURISMO-LORETO

LORETO, México — Desde hace años que las autoridades de Loreto están tratando de transformar a esta ciudad costera en un gran atractivo turístico, sin demasiados resultados. Esa es precisamente una de las razones por las que habría que visitarla ya, antes de que venga un turismo masivo, porque encantos le sobran. Por Karen Schwartz. 900 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y/o (1-212) 621-1647, o escribir al correo electrónico msa@ap.org. Para preguntas sobre la cobertura de deportes escribir a: Deportes@ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Daniel Zadunaisky, Any Cabrera en Ciudad de México, Mayra Pertossi en Buenos Aires, Ricardo Reif en Nueva York. A partir de esa hora: Alejandro González López en Ciudad de México. En cultura y espectáculos: Sigal Ratner-Arias en Nueva York, Berenice Bautista en Ciudad de México.

Entre 0500 GMT y 1230 GMT: Jorge Cisneros, Miguel Gallardo en Ciudad de México.