AP NEWS
Related topics

Bardem y Cruz hablaban colombiano en casa por “Loving Pablo”

October 3, 2018
1 of 2

En esta foto del 6 de septiembre del 2017, Javier Bardem y Penélope Cruz posan con motivo de la presentación de "Loving Pablo" en el Festival de Cine de Venecia, en Venecia, Italia. La película se estrena en cines comerciales de Estados Unidos el viernes. (AP Foto/Domenico Stinellis, Archivo)

LOS ANGELES (AP) — Tras haber pasado por México y otros países alrededor del mundo, “Loving Pablo” se estrena el viernes en Estados Unidos, donde el público ya ha visto una lista de películas y series sobre Pablo Escobar. Pero para Javier Bardem, su protagonista, es importante que continúen aprendiendo sobre el prominente capo colombiano de la droga.

“Pienso que (‘Loving Pablo’) presenta al ser humano detrás del monstruo, no para excusarlo o justificarlo sino para entender que una persona como Pablo Escobar no ha salido del espacio”, dijo el astro español ganador de un Oscar en una entrevista reciente.

“Él está entre nosotros y nosotros somos responsables de crear y darle alas a personas como él al votar y elegir gobiernos que son totalmente corruptos para consumir su producto”, agregó. “Y hoy, México es muy dura con el narcotráfico y está generando mucho dinero para unos pocos y mucho dolor para la mayoría. Por eso es importante que sigamos hablando sobre lo peligroso que es crear personas como él”.

La estrella española Penélope Cruz, esposa de Bardem en la vida real y también laureada con un Premio de la Academia, hace el papel de la amante aparentemente incompatible: la periodista televisiva Virginia Vallejo. Pese a la riqueza, la pompa y el glamour, el romance se convierte en la perdición de Vallejo.

A diferencia de Escobar, que fue muerto a tiros en diciembre de 1993, Vallejo sigue viva. Cruz, sin embargo, decidió no conocerla en persona sino leer su exitoso libro “Loving Pablo, Hating Escobar”, en el que se basa el filme, y ver horas de sus videos para prepararse.

“No sé, miles de horas de material de ella hablando y del trabajo que hizo como actriz, programas de TV, entrevistas muy extensas que dio sobre su historia con Escobar y cómo eso marcó el resto de su vida”, dijo Cruz.

Vallejo pasó cinco años ligada a Escobar y “Loving Pablo” cuenta la historia desde su perspectiva.

Ambos actores españoles aprendieron a hablar con acento colombiano tanto en inglés como en español. Cada uno tuvo su propio entrenador, pues se supone que el acento de Bardem es de Medellín y el de Cruz de Bogotá.

“Estuvimos ensayando mucho en casa con los acentos en español, porque antes de que dijéramos cualquier palabra en inglés hacíamos nuestros roles en español unos minutos y entonces saltábamos al inglés, como para tener la esencia”, dijo Bardem.

Aparte de aprender un acento específico colombiano, Bardem tuvo que transformarse físicamente para parecerse a Escobar, lo cual incluyó subir mucho de peso. Bardem dijo que todavía estaba tratando de bajarlo pese a que el rodaje terminó hace un año y medio.

“El problema con el peso en este caso es que uno tiene ocho semanas para filmar 12 años de su vida en los que no mantuvo un solo peso, sino que tuvo pesos diferentes”, explicó el actor. “Por eso tuvimos que usar prótesis también, y mientras tanto yo trataba de postergar todo lo más pesado, lo más físicamente pesado hasta el final para poder engordar mientras filmábamos y como tú has dicho, esa fue la parte divertida. Lo subí y no tuve que usar nada más que mi verdadero cuerpo”.

Bardem y Cruz han trabajado juntos en múltiples ocasiones, entre ellas en “Jamón, jamón” (1992) de Bigas Luna, “Vicky Cristina Barcelona” (2008) de Woody Allen, por la que Cruz recibió el Oscar a la mejor actriz de reparto; “The Counsellor” (2013) de Ridley Scott, aunque no como pareja, y “Todos lo saben” de Asghar Farhadi, que debutó en mayo en competencia en el Festival de Cine de Cannes y tendrá su estreno comercial en Estados Unidos el próximo año.

AP RADIO
Update hourly