NUEVA YORK (AP) — Los precios de las acciones cerraron el jueves al alza en Wall Street, impulsadas por otra subida de los títulos tecnológicos, que se han pasado la semana en vaivenes.

Las ganancias del jueves no fueron suficientes para contrarrestar la primera pérdida trimestral del mercado desde el 2015. Tras años de crecimiento lento y consistente, el mercado se desplomó a inicios de febrero, cuando registró su primera caída de 10% en dos años.

Facebook subió 4,4%, recuperando parte del terreno perdido recientemente en medio de un creciente escándalo sobre privacidad.

Los bancos y los minoristas también subieron.

El índice Standard & Poor’s 500 subió 35 puntos _ 1,4%_, hasta 2.640, mientras que el promedio industrial Dow Jones ganó 254 puntos _ 1,1% _, hasta 24.103. El Nasdaq subió 114 puntos _ 1,6% _, hasta 7.063.

El rendimiento de los bonos del Tesoro a 10 años bajó a 2,74%.